Je viens de trouver la solution: Il faut copier les 2 fichiers dll dans Windows\système32 (pour windows XP) avant de lancer systran par setup.exe
Après il suffit d'indiquer n'importe quelque serial et ça roule.
Merci quand même pour vos tuyaux

A plus.
Gibus