| Bienvenue sur HaKwArA - Forum Maroc. |
 |
HaKwArA - Forum Maroc » Loisirs et divertissement » Jeux entre membres » Traduction darija to français....
 |
| LinkBack | Outils de la discussion | Modes d'affichage |
Traduction darija to français....
17/10/2008, 02h01
| #1 (permalink) | ||||
 Traduction darija to français.... Salam drari o dereyate biensur hta wahed maghadi ye9ouli 3lach katktb bdarija 7it rakoum mghareba z3ma wa stopiwe chuiya tsnetih  mouhim banliya ndir had lblane....Voila ghadi nktbe une phrase oghadi thawelou diroulha la traduction l Français , ghir bach nbyene wahed l3iba houa ana darija lougha s3iiiiiiiba hit fiha 3lam dyal lklemate makayeninch floughate lkherine...ok ??  Were9 : moura la traduction dyal had la phrase yemkelikoum douzou lchi twichya khera saha ?? 1ere phrase : Henezeze Tmoute Mkenzez
| |||||
 |
| Les membres suivants disent merci à Y0uR_Fr4ctuR pour ce sujet/réponse ! | queen_of_the_damn (07/11/2008) |
|
17/10/2008, 02h29
| #2 (permalink) | ||||
| |||||
| |
| Les membres suivants disent merci à IsSaMoX pour ce sujet/réponse ! | Y0uR_Fr4ctuR (17/10/2008) |
|
19/10/2008, 00h51
| #3 (permalink) | ||||
| euh il faut poster une autre phrase voila une idée par exemple issam a poster la reponse et doit mettre une phrase
| |||||
| |
|
20/10/2008, 00h38
| #4 (permalink) | ||||
| Traduisez.... l3in l7asoud fiha 3oud...
| |||||
| |
|
20/10/2008, 01h57
| #5 (permalink) | ||
| Citation: Envoyé par MeRi-SlOt  l3in l7asoud fiha 3oud... je sais pas s'il faut traduire les mots de la phrase ou son sens. mais j 'opte pr la premiere (plus facile ;) ) "y a un bâton ds l'œil envieuse" "there is a stick on the envious eye" 
| |||
| |
|
20/10/2008, 21h01
| #6 (permalink) | ||||
| Tu dois faire la traduction littérale, c'est ça le but du jeu.... à toi de jouer, coux...
| |||||
| |
|
20/10/2008, 22h00
| #7 (permalink) | ||
| ok ok voila une que j'aime bien ÏæÒ Úáì ÇáåÑåæÑí æ áÇ ÏæÒ Úáì ÇáÓÇßæÊí
| |||
| |
|
20/10/2008, 22h09
| #8 (permalink) | ||||
| Passe sur le "harhouri" et ne passe pas sur un "sakouti" hihihihihi
| |||||
| |
|
20/10/2008, 22h23
| #9 (permalink) | ||
| Citation: Envoyé par MeRi-SlOt Passe sur le "harhouri" et ne passe pas sur un "sakouti" hihihihihi  , c'est marrant  à toi de jouer Mery
| |||
| |
|
| Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s)) | |
| Outils de la discussion | |
| Modes d'affichage | |
Mode linéaire
|
|
Discussions similaires | ||||
| Discussion | Auteur | Forum | Réponses | Dernier message |
| Te39ade...lol be darija | Y0uR_Fr4ctuR | Forum général | 21 | 06/01/2009 02h19 |
| Logiciel de traduction français - italien - français | Ziko76 | Demandes des logiciels | 2 | 12/09/2008 22h52 |
| Nkitate B Darija | Xx-Adinou-xX | Forum Humour | 0 | 18/07/2008 16h50 |
| traduction francais / espagnol | biffin | Demandes des logiciels | 3 | 10/07/2008 12h07 |
| Michael Jackson Tayghni B Darija | *SaniTariuM* | Forum Humour | 6 | 07/08/2007 02h00 |
Fuseau horaire GMT. Il est actuellement 14h58.
Nos Partenaires : ForumDyali | CaSatOf
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0