Un Noir américain est recruté pour participer à un vol habité de la NASA. Il doit séjourner dans la capsule avec un singe expérimenté. Le lancement a lieu, tout se passe bien et l'engin se stabilise. Le Noir voit d'abord s'allumer sur son tableau de bord une lumière jaune, Il appelle la base pour demander ce qu'il doit faire, mais le singe actionne une manette et la lumière s'éteint. Un voyant vert s'allume un peu plus tard et le même scénario se reproduit. Voyant violet: idem. Soudain, le Noir aperçoit qu'un voyant rouge s'est allumé. Il constate que le singe ne bouge pas et semble attendre quelque chose. Le Noir appelle la base et demande: J'ai maintenant un voyant rouge. Que dois-je faire? La base lui demande ce que fait le singe. Le Noir répond: il semble attendre quelque chose. Bon, lui répond la base, ne vous inquiétez pas! C'est à vous de jouer. Vous avez sous votre siège un conteneur. Ouvrez-le, prenez une des boîtes de nourriture ,ouvrez-la et offrez-la au singe spécialisé!